Estimadas Amigas y Amigos de la Biblia: Otra vez tengo la gran misión de poner en sus manos el material para facilitarles en algo la celebración de la Semana Bíblica en el presente año dedicado de manera especial a la Sagrada Escritura. Precisamente por eso un grupo de hermanos en la fe ha acompañado a la Comisión de Catcquesis, Pastoral Bíblica e Indígena para preparar los temas; así se quiere apoyar los esfuerzos de tantos discípulos de Cristo para encontrarel acceso adecuado a este Libro donde Dios nos habla, y por lo tanto debemos darle la importancia que le corresponde. Es significativo que en esta oportunidad colaboraron tanto la Editorial San Pablo - Padres Paulinos y representantes de la Sociedad Bíblica Peruana. Agradezco de corazón a todos los que han intervenido en la elaboración de los temas. Que nuestros corazones están siempre abiertos para dejamos penetrar por la Palabra de Dios, que es la Verdad y nos enseña los valores auténticos de la vida. Animados para escuchar atentamente lo que Dios nos dice en los textos bíblicos, sepamos también dar la respuesta a la Palabra divina y así hacerla fructificar en nosotros hasta culminar en la transformación, conformándonos a los sentimientos de Cristo y su Divino Corazón. Que la Celebraciónde la Biblia nos haga vivir más fervorosamente la Palabra de Dios que se ha hecho presente en Cristo Salvador. Caravelí, 24 de Junio de 2003, Solemnidad de San Juan Bautista.
	Mons. Bernhard Kühnel Langer, MSC Obispo de la Prelatura de Caravelí Encargado de Pastoral Bíblica	Mons. Ángel Francisco Simón Piorno Obispo de Cajamarca Presidente de !a Comisión Episcopal de Catequesis, Pastoral Bíblica e Indígena